什么是主日敬拜的规范原则？
What is the Regulative Principle of Worship?
里根 · 邓肯博士 Dr. Ligon Duncan *
吴家望译自视频 **
改革宗神学院《智慧星期三》系列，2018年2月7日
视频网址： http://rts.edu/site/wisdomwednesday/
图片来自网络
前言：”（主日）敬拜的规范原则” （或译”限定性原则”）源出于16世纪宗教改革大师加尔文。和”加尔文主义”一样，几百年来，它是神学家们喜爱讨论的问题。里根 · 邓肯博士在他三分钟的短讲中，没有仔细解释什么是”敬拜的规范原则”，而是指出它的意义，也就是基督徒和基督教会在进行敬拜时应该遵守的原则和态度。我们会在另外场合专题介绍与讨论”敬拜的规范原则”。 有关该原则的神学意义，参考”敬拜的规范原则“论文。
简单地说，敬拜的规范原则就是：我们必须像上帝已在他的言语中向我们启示他自己的那样，必须像他在他的话语中已命令了我们那样去敬拜他。我们必须照着圣经所指示的，所证实的去敬拜上帝；包括形式和内容，都必须包含在圣经里，符合圣经的记载，和圣经的真理。 这一点之所以如此重要，是因为我们生活在一个主观的时代，群众的爱好往往是最重要的、独一的、可辨别的条件，最终决定我们怎样来进行敬拜。你们喜欢怎样的音乐？你们喜欢怎样的乐器？你们喜欢怎样的场景？但是，如果我们懂得，唯有靠上帝他自己所启示的，我们才能够认识上帝。所以，你怎样敬拜上帝表达你对上帝的认识。
只有这样我们才知道，我们怎样敬拜，取决于我们所敬拜的是谁？不是由你来制定你怎样敬拜上帝的条件，而是上帝制定你怎样敬拜他的条件。上帝决定你怎样能来到他面前。正如耶稣基督所说：”如果不是藉著我，沒有人能到父那裡去。”(约14：6) 所以，敬拜乃是绝对地以基督为中心（radically Christological）：如果不是藉著耶稣基督，沒有人能敬拜上帝。
我们敬拜的形式和内容必须展示这一点；你必须依靠上帝为你所准备的方法来敬拜。再重复问一次，他是怎样做的？上帝通过耶稣的死亡与复活，藉着基督，他处理我们的罪，使我们处于他的公义裁决之下，面临与他隔绝的惩罚。藉着基督，他引导我们转向他，说：来，到我这里来，”你們所有勞苦擔重擔的人哪，到我這裡來吧！我必使你們得安息。”（太11：28） 如果我们懂得这道理：是上帝提供了敬拜的条件，是上帝为我们能敬拜他铺了路，我们才可能真正地敬拜他。如果你认为，只要你心地正常，其他都不重要，你可以轻心随意地敬拜上帝，你就不会懂得，什么是根本上以上帝的话语为中心的的敬拜（radically word-centered worship）。
所以，设立敬拜的”规范原则”的目的乃是确保我们的敬拜是根本上以上帝的话语为中心的。
* 里根 · 邓肯博士是美国改革宗神学院院长。
** 译文如有失真之处，由译者负责。
