宗教改革500周年的重要意义是什么？
What is the significance of the 500th anniversary
of the Reformation?
里根 · 邓肯博士 Dr. Ligon Duncan *
吴家望译自视频 **
改革宗神学院《智慧星期三》系列，2017年9月13日
视频网址： http://rts.edu/site/wisdomwednesday/
图片（来自网络）：马丁·路德张贴《九十五條論綱》
很多人问，为什么我们要回到500年前，去回忆宗教改革。现在有许多基督徒，包括福音派基督徒，对宗教改革抱有一种重要的矛盾情绪。但是，在改革宗神学院，我们庆祝宗教改革，因为我们相信，500年前宗教改革时所强调的，今天还是同样重要，还是同样需要。
有趣的是，大多数人想到宗教改革时，他们想到因信称义。这是正确的，因为马丁·路德的教导与经历的重要标志乃是因信称义；他要高举的真理是，我们不是靠我们的行为称义，我们也不是靠我们的信心加上行为称义，我们是靠恩典称义！所以，加尔文、路德、布林格、慈运理、梅兰希顿、布策、丁道尔、克兰麥、諾克斯***， 所有这些伟大的改革家，他们都相信同样的事：救赎唯独依靠恩典，唯独信心，唯独基督。
加尔文在他写的《教会改革的必要性》（The Necessity for Reforming the Church）**** 这本书里说得非常清楚，宗教改革的主要原因就是敬拜。他说，如果基督教乃是敬拜这位独一的真神，解放我们脱离偶像，那么，崇拜偶像确实能够将我们送回偶像的困绑。所以，我们应该敬拜这位上帝，正如他自己，正如他的话语所说的。这正是我们今天所需要的，正如500年前那样。
加尔文在改革中所强调的敬拜与和救赎（worship and salvation），作为两个关键主题，正是我们今天所需要强调的。我们认为我们应该庆祝宗教改革，因为这些都是真理，所以应该在我们这个时代被高举。
我们将在这个时代和未来的时代，坚持高举宗教改革的信息，并且也装备我们的学生去高举这个的信息，直到主再来。
* 里根 · 邓肯博士是美国改革宗神学院院长。
** 译文如有失真之处，由译者负责。
*** John Calvin, Martin Luther, Heinrich Bullinger, Zuricher Zwingli，Philip Melanchthon, Martin Bucer, William Tyndale, Thomas Cranmer, John knox.
**** John Calvin , 1543, The Necessity for Reforming the Church, translated by
Henry Beveridge (1844), 1995 by Protestant Heritage Press.
网上阅读： http://www.swrb.com/newslett/actualNLs/NRC_ch00.htm
