什么是三一神？
What is the Trinity?
达格拉斯 · 凯勒博士 （Dr. Douglas Kelly）*
吴家望译自视频 **
上帝是一位上帝里的三个位格（Three Persons in One God）；不是一个位格（OnePerson）、一位上帝，因为上帝是爱。《约翰一书》4:8说，”上帝是爱”。我们需要不止一个位格来表达爱；所以，上帝是爱的位格。从太初开始，他要与另一位分享他的爱：有爱的表达，也有爱的回应。
你看，”爱者”、”爱”和”被爱者”(Lover, Love and Loved)：父、子和圣灵，分享生活中的爱、喜悦和生命 (Love, Like and Life)。这就是上帝。上帝照着他自己的形象创造了我们，所以我们渴慕上帝，我们能懂得爱。所以，三一上帝是这世界上一切事的基础，是世界上最伟大的事。
译者插图
* 凯勒博士是美国改革宗神学院夏勒特市分院退休神学、哲学教授。
** 译文如有失真之处，由译者负责。说实话，凯勒教授老人家讲演里有几个字译者抱歉怎么也听不清楚。
译者注：
如果是译者说了上面这几句话，读者会批评译者在说梦话。 凯勒博士是以哲学家的身份说话，让读者去体会这些哲言后面的深意。
“三一上帝”的神学，从奥古斯丁的代表作开始，意义渊源久长。译者十多年前搜集了参考资料，打算写一本《三一神论》的中文教科书，至今望而生畏，无所成就。
